-
1 smittekilde
source of infection. -
2 foyer infectieux
-
3 مصدر العدوى
source of infection -
4 источник заражения
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > источник заражения
-
5 источник инфекции
-
6 источник инфекции
Большой русско-английский медицинский словарь > источник инфекции
-
7 infekta centro
source of infection -
8 зараза
infection(чрез допир) contagion, contaminationпрен. contamination, virus, taintносител на зараза a carrier of infectionизточник на зараза a source of infection* * *зара̀за,ж., -и мед., вет. infection; ( чрез допир) contagion, contamination; прен. contamination, virus, taint; източник на \заразаа source of infection; носител на \заразаа carrier of infection; пръскам \заразаа spread infection.* * *contagion; infection{in`fekSxn}: a carrier of зараза - носител на зараза; taint; virus (прен.)* * *1. (чрез допир) contagion, contamination 2. infection 3. източник на ЗАРАЗА а source of infection 4. носител на ЗАРАЗА a carrier of infection 5. прен. contamination, virus, taint 6. пръскам ЗАРАЗА spread infection -
9 источник инфекции
Русско-английский военно-политический словарь > источник инфекции
-
10 источник заражения
source of infection; source of invasionБольшой русско-английский медицинский словарь > источник заражения
-
11 foco
m.1 center, focal point (centro).un foco de infecciones a source of infectionun foco de rebelión/intrigas a hotbed of rebellion/intrigueun foco de miseria a severely deprived area2 spotlight (lámpara) (para un punto).3 focus (physics & geometry).4 light bulb. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish)5 street light. ( Latin American Spanish)6 (car) headlight. ( Latin American Spanish)7 core.* * *1 (centro) centre (US center), focal point2 (en física) focus3 (lámpara) spotlight, floodlight\foco de atención focus of attention* * *noun m.1) focus2) spotlight3) center* * *SM1) (Mat, Med, Fís) focusestar fuera de foco — LAm to be out of focus
2) (=centro) focal point, centre, center (EEUU); (=fuente) source; [de incendio] seat3) (Elec) [en monumento, estadio] floodlight; [en teatro] spotlight; LAm (=bombilla) light bulb; (Aut) headlamp* * *1)a) (Fís, Fot, Mat) focusfuera de foco — (AmL) out of focus
b) (centro, núcleo) focusc) ( de incendio) seat2)a) (Cin, Teatr) ( reflector) spotlightb) (AmL) (Auto) lightc) (Ec, Méx, Per) ( de lámpara) light bulbse me/le prendió el foco — (Méx fam) I/she had a bright idea o (AmE) a brainstorm (colloq)
d) (AmC) ( linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)* * *= focus, focus [foci, -pl.], display spotlight, spotlight, focal point, hotbed, searchlight, floodlight, flood lamp.Ex. The lens is of universal focus, down to any distance accommodated by the unaided eye, simply because it is of short focal length.Ex. Once organised into facets, the single concepts that have previously been referred to as isolates, become known as foci (singular focus).Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex. The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex. One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.Ex. The author describes, assesses and illustrates 216 sites which range from airfields and blockhouses, to searchlights and pillboxes, dating from the 16th c. to 1945.Ex. Attendance is significantly higher when the game is played in the evening under floodlights.Ex. Intensity levels for flood lamps is relatively low because the energy is spread over a large area.----* en el foco de atención = in the spotlight.* foco de atracción de turistas = honeypot.* foco de interés = focus of interest, focus of concern, focus of attention.* foco de población = population centre.* foco de resistencia = pocket of resistance.* foco reflector = floodlight.* iluminar con focos = floodlight.* * *1)a) (Fís, Fot, Mat) focusfuera de foco — (AmL) out of focus
b) (centro, núcleo) focusc) ( de incendio) seat2)a) (Cin, Teatr) ( reflector) spotlightb) (AmL) (Auto) lightc) (Ec, Méx, Per) ( de lámpara) light bulbse me/le prendió el foco — (Méx fam) I/she had a bright idea o (AmE) a brainstorm (colloq)
d) (AmC) ( linterna) flashlight (AmE), torch (BrE)* * *= focus, focus [foci, -pl.], display spotlight, spotlight, focal point, hotbed, searchlight, floodlight, flood lamp.Ex: The lens is of universal focus, down to any distance accommodated by the unaided eye, simply because it is of short focal length.
Ex: Once organised into facets, the single concepts that have previously been referred to as isolates, become known as foci (singular focus).Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex: The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex: One of the most common misconceptions and criticisms held by the general public concerning universities is that they are hotbeds of radicalism, alcoholism, and sexism.Ex: The author describes, assesses and illustrates 216 sites which range from airfields and blockhouses, to searchlights and pillboxes, dating from the 16th c. to 1945.Ex: Attendance is significantly higher when the game is played in the evening under floodlights.Ex: Intensity levels for flood lamps is relatively low because the energy is spread over a large area.* en el foco de atención = in the spotlight.* foco de atracción de turistas = honeypot.* foco de interés = focus of interest, focus of concern, focus of attention.* foco de población = population centre.* foco de resistencia = pocket of resistance.* foco reflector = floodlight.* iluminar con focos = floodlight.* * *Ala foto/la imagen está fuera de foco ( AmL); the photo/picture is out of focus2 (centro, núcleo) focusfoco de infección source of infectionel foco de atención the focus of attentionfue el foco de las miradas de todo el mundo everybody's eyes were focused on himB3 (Ec, Méx, Per) (bombilla) light bulbse me/le prendió el foco ( Méx fam); I/she had a bright idea o a brain wave o ( AmE) a brainstorm ( colloq)* * *
foco sustantivo masculino
1a) (Fís, Fot, Mat) focus
2
(en estadio, monumento) floodlightb) (AmL) (Auto) light
foco sustantivo masculino
1 (lámpara potente) spotlight, floodlight
2 (núcleo, centro) centre, US center, focal point
3 LAm (bombilla) (electric light) bulb
(de automóvil) (car) headlight
(de la calle) street light
' foco' also found in these entries:
Spanish:
brillo
- luz
- núcleo
- proyector
- reflector
- reflectora
- sombra
English:
floodlight
- focus
- source
- spotlight
- bulb
- focal
- shift
* * *foco nm1. [centro] centre, focal point;[de epidemia] source, breeding ground;un foco de miseria a severely deprived area;un foco de infecciones a source of infection;un foco cultural a cultural centre;el foco de atención the centre of attention2. [lámpara] [para un punto] spotlight;[para una zona] floodlight3. Geom focusfuera de foco [desenfocado] out of focus;tiene el foco estropeado the focus doesn't work5. Andes, Méx [bombilla] light bulb6. Am [farola] streetlamp, streetlight* * *m1 MAT, FÍS focus2 de infección center, Brcentre, focus; de incendio seat* * *foco nm1) : focus2) : center, pocket3) : lightbulb4) : spotlight5) : headlight* * *foco n2. (luz de teatro) spotlight3. (luz de estadio) floodlight -
12 foyer
foyer [fwaje]masculine nouna. ( = maison) home ; ( = famille) familyb. ( = âtre) hearthc. ( = résidence) [de vieillards] home ; [de jeunes] hosteld. ( = lieu de réunion) [de jeunes, retraités] club ; [de théâtre] foyer* * *fwajenom masculin1) ( domicile) home2) ( famille) household3) ( résidence) hostel4) ( club) club5) Cinéma, Théâtre ( point de rencontre) foyer6) ( de cheminée) hearth7) ( centre actif) ( de résistance) pocket; ( d'intrigue) hotbed8) ( centre de propagation) ( d'incendie) seat; ( d'épidémie) source; ( de rébellion) seat9) Physique focus•Phrasal Verbs:* * *fwaje nm1) [cheminée] hearth2) (lieu de vie de la famille) home3) (= famille) household4) (= résidence) hostel5) (= local de réunion) (social) club6) fig, [épidémie, révolte]7) (au théâtre) foyer8) OPTIQUE, PHOTOGRAPHIE focuslunettes à double foyer — bifocals, bifocal glasses
* * *foyer nm1 ( domicile) home; quitter/regagner le foyer conjugal to leave/return to the conjugal home; rester au foyer to stay at home; fonder un foyer to get married; rentrer dans ses foyers to go home; renvoyer qn dans ses foyers Mil ( exempter) to exempt sb from national service; ( démobiliser) to demobilize sb;3 ( résidence) hostel (de, pour for); un foyer de travailleurs/d'étudiants a workers'/students' hostel;4 ( club) club; foyer pour personnes âgées senior citizens' club;6 ( de cheminée) hearth;7 ( centre actif) ( d'incendie) fire; ( de résistance) pocket; ( d'intrigue) hotbed; il reste trois foyers à éteindre three fires are still burning;10 Math ( de conique) focus.foyer fiscal Fisc household for tax purposes; foyer infectieux Méd focus; foyer de placement Prot Soc foster home; foyer réel Phys real focus; foyer virtuel Phys virtual focus.[fwaje] nom masculin1. [chez soi] homeil est père au foyer he keeps house and looks after the children, he's a house husband2. [résidence collective] hall4. [âtre] hearth5. [dans une machine] firebox7. MÉDECINEfoyer infectieux ou d'infection source of infection10. ADMINISTRATION -
13 источник инфекции
1) Engineering: infection source2) Ecology: center of infection, source of infection3) Makarov: focal point of infection, focus of infection -
14 инфекция
ж.infection; contagionбыть восприимчивым к инфекции — to be susceptible to infection;
быть предрасположенным к инфекции — to be predisposed to infection;
занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound;
источник инфекции — source of infection;
ликвидировать инфекцию — to terminate infection;
предотвращать инфекцию — to ward off infection;
- агональная инфекцияраспространяться путём инфекции — to spread by infection;
- аденовирусная инфекция
- алиментарная инфекция
- анаэробная газовая инфекция
- анаэробная инфекция
- арбовирусная инфекция
- ассоциированная инфекция
- аутогенная инфекция
- аутохтонная инфекция
- аэробная инфекция
- бактериальная инфекция
- бессимптомная инфекция
- больничная инфекция
- бытовая инфекция
- вирусная инфекция
- вирусная медленная инфекция
- внутрибольничная инфекция
- внутрилабораторная инфекция
- внутриутробная инфекция
- водная инфекция
- воздушная инфекция
- воздушно-капельная инфекция
- восходящая инфекция
- врождённая инфекция
- вторичная инфекция
- гематогенная грибковая инфекция
- гематогенная инфекция
- генерализованная инфекция
- герпетическая инфекция
- гнилостная инфекция
- гнойная инфекция
- грибковая инфекция
- детская инфекция
- дремлющая инфекция
- зародышевая инфекция
- затянувшаяся инфекция
- зоонозная инфекция
- инаппарантная инфекция
- индуцированная инфекция
- интеркуррентная инфекция
- инфекция дыхательных путей
- инфекция жёлчных путей
- инфекция коксаки
- инфекция мочевых путей
- инфекция мягких тканей
- инфекция наружных покровов
- инфекция при нейтропении
- инфекция раны
- капельная инфекция
- карантинная инфекция
- кишечная инфекция
- кишечная острая инфекция
- коли-бациллярная инфекция
- конвенционная инфекция
- контактная инфекция
- коронавирусная инфекция
- криптогенная инфекция
- кровяная инфекция
- латентная инфекция
- лимфогематогенная инфекция
- лимфогенная инфекция
- манифестная инфекция
- маскированная инфекция
- массивная инфекция
- медленная вирусная инфекция
- менингококковая инфекция
- местная инфекция
- множественная инфекция
- мочевая инфекция
- не свойственная человеку инфекция
- некупирующаяся инфекция
- немая инфекция
- нозокомиальная инфекция
- общая инфекция
- одиночная инфекция
- одонтогенная инфекция
- особо опасная инфекция
- острая желудочно-кишечная инфекция
- острая инфекция
- очаговая инфекция
- парагриппозная инфекция
- первичная инфекция
- перекрёстная инфекция
- периодонтальная инфекция
- пищевая инфекция
- повсеместная инфекция
- повторная инфекция
- покоящаяся инфекция
- послеабортная инфекция
- послеоперационная инфекция
- послеродовая инфекция
- природная инфекция
- природно-очаговая инфекция
- присоединившаяся инфекция
- протозойная инфекция
- профессиональная инфекция
- пупочная инфекция
- пуэрперальная инфекция
- пылевая инфекция
- раневая глубокая инфекция
- раневая инфекция
- раневая поверхностная инфекция
- респираторная инфекция
- респираторно-вирусная инфекция
- рецидивирующая инфекция
- самокупирующаяся инфекция
- связанная с катетеризацией инфекция
- септическая инфекция
- системная инфекция
- скрытая инфекция
- слабовыраженная инфекция
- случайная инфекция
- смешанная инфекция
- спонтанная инфекция
- стафилококковая инфекция
- стёртая инфекция
- стрептококковая инфекция
- субклиническая инфекция
- трансплацентарная инфекция
- трансфузионная инфекция
- убиквитарная инфекция
- фокальная инфекция
- хирургическая инфекция
- хроническая инфекция
- цитомегаловирусная инфекция
- экзогенная инфекция
- эндогенная инфекция -
15 источник инфекции
-
16 organismo acuático
m.aquatic organism.* * *(n.) = aquatic organismEx. Because several species have been involved in opportunistic infections in humans, the possible role of aquatic organisms as a source of infection should be considered.* * *(n.) = aquatic organismEx: Because several species have been involved in opportunistic infections in humans, the possible role of aquatic organisms as a source of infection should be considered.
-
17 smittekilde
subst. infection source, source of infection -
18 fertõzési góc
centre of infection, source of infection -
19 источник заражения
1) Medicine: source of infection, source of invasion2) Healthcare: source of transmissionУниверсальный русско-английский словарь > источник заражения
-
20 очаг
м1) устройство для разведения и поддержания огня hearth, fireplaceоча́г инфе́кции — centre/source of infection
оча́г войны́ — hotbed of war
оча́г напряжённости — trouble spot, seat/breeding-ground of tension
оча́г сопротивле́ния — centre of resistance
•
См. также в других словарях:
INFECTION — Les maladies infectieuses, dites également maladies transmissibles, diffèrent des autres affections en ce que leur naissance requiert absolument la pénétration dans l’organisme hôte d’un agent infectant vivant. La spécificité de celui ci apparaît … Encyclopédie Universelle
infection — noun ADJECTIVE ▪ nasty, serious, severe ▪ mild, minor, moderate ▪ acute, chronic ▪ … Collocations dictionary
Infection Nosocomiale — Les infections nosocomiales sont les infections contractées dans un établissement de santé. Le terme nosocomial vient du grec nosous, maladie et de komein soigner . Une infection est dite nosocomiale ou hospitalière, si elle est absente lors de l … Wikipédia en Français
Infection hospitalière — Infection nosocomiale Les infections nosocomiales sont les infections contractées dans un établissement de santé. Le terme nosocomial vient du grec nosous, maladie et de komein soigner . Une infection est dite nosocomiale ou hospitalière, si elle … Wikipédia en Français
Infection postopératoire — Infection nosocomiale Les infections nosocomiales sont les infections contractées dans un établissement de santé. Le terme nosocomial vient du grec nosous, maladie et de komein soigner . Une infection est dite nosocomiale ou hospitalière, si elle … Wikipédia en Français
Infection control — is the discipline concerned with preventing nosocomial or healthcare associated infection, a practical (rather than academic) sub discipline of epidemiology. It is an essential, though often under recognized and under supported, part of the… … Wikipedia
Infection nosocomiale — Nosocomial infection Classification et ressources externes Surfaces possiblement contaminées. CIM … Wikipédia en Français
Infection — The growth of a parasitic organism within the body. (A parasitic organism is one that lives on or in another organism and draws its nourishment therefrom.) A person with an infection has another organism (a germ ) growing within him, drawing its… … Medical dictionary
Infection, pinworm — An infection caused by a small, white intestinal worm: the pinworm or, more formally, Enterobius vermicularis. The pinworm is about the length of a staple and lives for the most part within the rectum of humans. While an infected person is asleep … Medical dictionary
source — I UK [sɔː(r)s] / US [sɔrs] noun [countable] Word forms source : singular source plural sources *** 1) a) a person, place, or thing that provides something that you need or want a light/power/energy source source of: The best sources of potassium… … English dictionary
source — source1 [ sɔrs ] noun count *** 1. ) a person, place, or thing that provides something you need or want: a light/power/energy source source of: The best sources of potassium are vegetables and fruit. A garden was the source of inspiration for the … Usage of the words and phrases in modern English